Ensimmäinen lesbosuudelma Britannian televisiossa, tulossa jälleen katsottavaksi