'Eläköityminen ei tule kyseeseen', väittää Metallican James Hetfield